State Compensatory Education

Spanish translation: Educación Compensatoria Estatal

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:State Compensatory Education
Spanish translation:Educación Compensatoria Estatal
Entered by: Dolores Vázquez

09:10 Nov 14, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: State Compensatory Education
It's on a state application that school districts complete to receive specific funds
Hilda
Educación Compensatoria Estatal
Explanation:
Podría referirse a si el centro en cuestión posee algún curso de Educación Compensatoria programado por las autoridades de ese estado.

He trabajado en Educación Compensatoria. Unas veces se implementa desde los propios centros de enseñanza. En otras ocasiones, los centros imparten en sus aulas cursos de Educación Compensatoria de un programa estatal, o sea, planificado y controlado por el estado, no por el centro.
Selected response from:

Dolores Vázquez
Grading comment
Gracias, Dolores.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Educación Compensatoria Estatal
Dolores Vázquez
4Educación Compensatoria Estatal
Dolores Vázquez


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Educación Compensatoria Estatal


Explanation:
Podría referirse a si el centro en cuestión posee algún curso de Educación Compensatoria programado por las autoridades de ese estado.

He trabajado en Educación Compensatoria. Unas veces se implementa desde los propios centros de enseñanza. En otras ocasiones, los centros imparten en sus aulas cursos de Educación Compensatoria de un programa estatal, o sea, planificado y controlado por el estado, no por el centro.

Dolores Vázquez
Native speaker of: Native in GalicianGalician, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 2160
Grading comment
Gracias, Dolores.
Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Educación Compensatoria Estatal


Explanation:
Podría referirse a si el centro en cuestión posee algún curso de Educación Compensatoria programado por las autoridades de ese estado.

He trabajado en Educación Compensatoria. Unas veces se implementa desde los propios centros de enseñanza. En otras ocasiones, los centros imparten en sus aulas cursos de Educación Compensatoria de un programa estatal, o sea, planificado y controlado por el estado, no por el centro.

Dolores Vázquez
Native speaker of: Native in GalicianGalician, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 2160
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search