Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
He encontrado "fast-talk" como embaucar pero no sé si se ajusta a este contexto:
"This museum takes visitors through the area's history, from 6000 years ago to the fast-talking present. Landform, flora and fauna are covered before the human stories get a look in with replicas of village dwellings, traditional Chinese costumes and a realistic re-creation of an entire street block from 1881."
Explanation: Literally, "fast-talking" means: hablar hasta por los codos, hablar por los codos, hablar sin cesar, no parar de hablar. But for this context, I would use it as a synonym of "fast-paced": a paso acelerado.
Rafa Lombardino United States Local time: 11:12 Native speaker of: Portuguese, English PRO pts in category: 12