Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Un "cociente", en matemticas, es el resultado de una divisin, y el "cociente intelectual" es el resultado de "la edad mental dividida entre la edad cronolgica".
Adems, el trmino en ingls es Quotient, con Q, por eso es IQ. Si fuera "coeficiente", en ingls "coefficient", las siglas seran IC, y nunca he visto que se refieran al "cociente intelectual" como "IC" en ingls.
Perdn, pero que el trmino "coeficiente" aparezca un milln y una veces en distintas pginas Web (hits de Google) no quiere decir que sea correcto. Por algo corrobor con dos referencias que incluyo en mi respuesta.
Mil perdones, pero para rectificar una respuesta por favor debemos justificarlo, la opcin "coeficiente" es totalmente vlida y puedo refrendarla en miles de referencias.
El trmino ms utilizado es "test o prueba del coeficiente...
Gracias
21:29 Aug 30, 2005
Automatic update in 00:
Answers
6 mins confidence: peer agreement (net): +2
iq-screener
prueba del CI (Coeficiente intelectual)
Explanation: Un saludo
Gerardo Comino Local time: 22:16 Native speaker of: Spanish PRO pts in category: 47
The translation workplace 
Software comparison tool
peer agreement (net): +2