Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|English to Spanish translations [PRO]|
|English term or phrase: system roller|
The System Roller
Merkmale Blatt & Diagnose
Allgemeine Diagnose Fragen
|Local time: 20:23|
|el rodillo del sistema|
This is only an idea but I tried to find the expression "system roller" online and every time found that, either there was a comma in between, or it meant the roller of the system in question. The fact that the item on your list is introduced by the word "the" also gives me that idea.
Selected response from:
Local time: 19:23
|Gracias y perdona la tardanza ;|
3 KudoZ points were awarded for this answer
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1 8 hrs confidence:
The system roller
The rest of the text is in German, and if they could not find a translation, maybe it's because the english version must be used. Else "el rodillo del sistema" semms the correct translation
|Login to enter a peer comment (or grade)|
Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations