Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|English to Spanish translations [Non-PRO]|
|English term or phrase: I have one regular family and one church family|
|I have one regular family and one church family|
Selected response from:
Local time: 01:20
| Thanks you did a great job. It would be helpful, though, if I had gotten the answer on the day I submitted it. Thankyou.|
4 KudoZ points were awarded for this answer
10 mins confidence: peer agreement (net): +5
Tengo una familia de sangre y otra de Iglesia
"Tengo una familia común y una familia de Iglesia"
I suppose that person refers to his/her religion beliefs that are so strong that, the members of that Church are considered by him/her as part of his/her family.
That's my interpretation