GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
22:45 Dec 9, 2001 |
English to Spanish translations [PRO] | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Katherine Matles Spain Local time: 10:51 | ||||
Grading comment
|
alimentación en bobina con sistema en frío Explanation: Hola. Ditto!: " Existen tres tipos de offset: cold–set–web–offset (alimentación en bobina con sistema en frío), heat–set–web–offset (alimentación en bobina con secado en base a aplicación de calor) y sheet–fed–offset ...". Chao :-)Paul www.conama.cl/htm/informacion_portada/guias_tecnicas_rm/ guia_III/grafica1.PDF |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
rotativa offset en frío / con la composición "en frío" Explanation: Sin título ... tabloide, empleando la composición "en frío" basada en fotocomponedoras de segunda generacióny con una rotativa offset "Solna Distributor". El prototipo es ... www.ehu.es/zer/zer3/12artelex.html - 62k - En caché - Páginas similares EDITORA PANAMA AMERICA - EPASA: Historia de EPASA ... la primera rotativa de impresión offset instalada en Latinoamérica. EPASA fue, en ese entonces, pionera en el levantdo de texto en frío, utilizando equipo ... www.epasa.com/epa/epa.html - 75k - En caché - Páginas similares 86 A„OS ... CASI UN SIGLO DEDICADOS A ... con la soberbia rotativa Marinoni, importada de ... rotativas Goss-Metro-Offset, que aseguran la ... la composición "en frío" de los textos ... www.lagaceta.com.ar/images86/86.htm - 16k - En caché - Páginas similares |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
impresión offset en papel continuo y con fijación en frío Explanation: "Cold set" se refiere a un tipo de tintas o de deposición que se fija al papel calentándolo en primer lugar y luego enfriándolo. Por eso se fija "en frío". La información proviene del Delmar's dictionary of digital printing and publishing, ISBN 0-8273-7280-0. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.