leaderboard
Spanish translation: "tabla de líderes del torneo"
| 05:40 Sep 7, 2000 |
| English to Spanish translations [PRO] | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Frank Johnson United States Local time: 10:48 | |||
Grading comment
| ||||
Answers
41 mins
"tabla de líderes del torneo" Explanation: That would be the board ("tabla") where they post the names of the tournament leaders. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
43 mins
tablero de puntuacion Explanation: that is how I would translate it |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr
"Indiviso", " Pizarra de Lideres del Torneo" Explanation: Integer: "a whole number, as distinguished from a fraction or a mixed number". "Tournament Leaderboard" applies to the board used to keep track of the scores of a given event, in this case, refers to the leaders in a golf tournament, whose "total par" are the best (note that numbers in negative denotes better performance). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs
tabla/tablero de posiciones Explanation: Just another option Good luck with your translation |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs
leaderboard Explanation: Parece que en el golf se utiliza la palabra inglesa. Véan las siguientes páginas: http://www.sopde.es/deportes/surgolf/981205/golf/suscr/inte0... http://www.golfaustral.com/noticias/britishopen/domingo.htm http://www.tyc.com.ar/golf/notas_golf.asp?id=301 Hope this helps b�squeda en www.google.com |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 12 hrs
See below Explanation: Integers: one of the positive or negative numbers, 1,2,3,...or 0; a complete entity, undivided. Translation: Indiviso. "Tournament leaderboard", a board or score to keep track of the points awarded to each contestant. Translation: Pizarra de anotación (que marca el puntaje de los participantes. Debes recordar, Luis, que en el golf, el par mas bajo es el mejor, usualmente precedido de signo negativo). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 days
Tablero de Anotación Explanation: Board used to keep track of the scores in a given activity. By the way, "integers" are entire numbers 0,1,2,3,4,..."indivisos". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations