Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|English to Spanish translations [PRO]|
/ Design/ civil engineering
|English term or phrase: Section Trhoug Fascia with Identity Sign|
|Titulo de un plano (diseño) para una tienda de fast food|
También aparece en otros títulos como:
Section Through Counter at Register
No tengo contexto adicional.
Selected response from:
Local time: 13:02
|My apologies for not grading this request before. Have been traveling and had no internet access. Thank you for your help!|
4 KudoZ points were awarded for this answer
1 hr confidence: peer agreement (net): +1 20 hrs confidence:
Sección del frontis con tablón de identidad
'section' is a way of describing a technical drawing that 'cuts through' the object being looked at. In this case, I understand that it's looking at the front of the shop, but as if from the side. The front has a sign hanging from it which identifies the company name. You may prefer 'tablón con logo de la compañía'.
|Login to enter a peer comment (or grade)|
Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations