KudoZ home » English to Spanish » Other

cat

Spanish translation: gato

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	cat
Spanish translation:	gato
Entered by:	Andrea Bullrich

Options:
- Contribute to this entry

15:18 Dec 15, 2001

English to Spanish translations [Non-PRO]
unspecified

English term or phrase: cat

what a beautiful cat.

gato

Explanation:
Qué lindo gato / qué hermoso gato / qué bello gato / qué bonito gato...

Selected response from:

Andrea Bullrich
Argentina
Local time: 10:50

Grading comment

Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +15

gato

Andrea Bullrich

4 +3

gata

Chris Williams

Answers

7 mins confidence:

peer agreement (net): +15

gato

Explanation:
Qué lindo gato / qué hermoso gato / qué bello gato / qué bonito gato...

own experience

Andrea Bullrich
Argentina
Local time: 10:50
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in pair: 1646

Grading comment

Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)

agree

Robert INGLEDEW: Miau! La acertaste!

1 min

-> es que tengo un searchbot especial... :-)

agree

Henri Barreiro Domingo

1 min

-> thanks!

agree

Leliadoura: ¡qué gato tan bonito! ¿Será Mago? ;-)

20 mins

-> El Mago es un dulce, si supieras lo que (nos) aguanta... :-))

agree

mónica alfonso

23 mins

-> gracias :-)

agree

olv10siq

1 hr

-> thanks! :-)

agree

Cindy Chadd: :-)

1 hr

-> what about pottery? :-)))

agree

Sheila Hardie: ¡qué gato más bonito!- me encantan los gatos!:)

1 hr

-> Sheila, te debo una foto del Mago... :-)

agree

Hazel Whiteley

2 hrs

-> gracias, Hazel :-)

agree

xxxAriadna

2 hrs

-> thanks! :-)

agree

Rick Henry: For some reason, I can't get Amanda Miguel's "El Gato y Yo" out of my head... Anybody remember that stupid song?

3 hrs

-> Y yo no me puedo sacar de la cabeza a Cortázar... pero mirá lo que encontré: http://www.latin-connection.com/english/S78 (gracias!) :-)

agree

Patricia Myers

4 hrs

-> gracias, Patricia :-)

agree

Clarisa Moraña: Desde el miércoles yo también tengo una gatita... (¿sabían que en Proz de Arg. hay muchos que tienen gatos? Lo supimos en el Powwow...

4 hrs

-> ... y hay una que tiene muchos, ¿no, Eli?

agree

Fernando Muela: ¡Con signos de exclamación!

7 hrs

-> :-)))

agree

Claudia Iglesias: Prefiero dar mi voto aquí porque cuando uno ve un gato por primera vez no distingue hembra y macho.

20 hrs

-> Gracias, Claudia! Justamente por eso el nombre de mi gato (era la Maga y a los pocos meses perdió la onda Cortázar en 1 visita al veterinario). Y demos gracias si la dificultad xa distinguir entre hembra y macho se nos da sólo con estos animalitos... :-))

agree

xxxmgonzalez

1 day4 hrs

-> gracias... :-)

2 hrs confidence: