KudoZ home » English to Spanish » Other

WANAV

Spanish translation: WANAV (no traducir)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:WANAV
Spanish translation:WANAV (no traducir)
Entered by: María Eugenia Wachtendorff
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:17 Feb 16, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Other
English term or phrase: WANAV
"WANAV Revised Calculation Provided to CHC[the name of the company] in Malabo[city] July 2005"

It's part of a tax evaluation revision. In a table next to the 'Original Assesment' there's another row 'WANAV Revised Calculation Provided to CHC in Malabo July 2005'; below these two fields, the amount of money quoted is listed. eg:

Year Original Assesment WANAV Revised Calculation...
$0000 $000000 $0000000000

There's a fourth field: CHC Calculation.

The revision is written by a Canadian company to the Government of Equatorial Guinea (Spanish). I assume WANAV is the acronym of a Canadian or Guinean company or institution but I can't find out which one. I would appreciate any help?
Claudia Alvis
Peru
Local time: 12:54
WANAV (no traducir)
Explanation:
Option Quote
TWX Jan 2008 12.50 Call O:WANAV. Last Trade, Change, Bid, Ask. 7.00, 0.00, 6.40,
6.60. Day's Range, Strike, Volume, Open Interest. 7.00 - 7.00, 12.50, 0 ...
news.wellsfargoadvantagefunds.com/WFAF/stocks/ quote.asp?Symbol=O:WANAV&RTQRequest=&company=TWX&am... - 49k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

Robert W. Baird & Co. Incorporated - Stock Quote
TWX Jan 2008 12.50 Call (O:WANAV), Delayed Quote, Aug 10, 2005 at 12:42:46 PM ET.
Last, 7.000, Open, 0.000, P/E Ratio, N/A. Bid, 6.400, Today's High, 7.000 ...
rwbaird.stockpoint.com/rwbaird/quote. asp?Mode=QUOTE&Symbol=O:WANAV&CompanySymbol=TWX - 11k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

WANAV
www.thewardsweb.com/wardpro/consulting/wanav.htm - 2k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

Yahoo! Canada Finance - WANAV.X
Option on: TWX - TWX Jan 2006 12.5 (OPR:WANAV.X) more Info: Options Last Trade
Change Strike Prev Cls Apr 26 5.20 0.00 0.00% 12.50 5.20 Day's Range Bid Ask ...
ca.finance.yahoo.com/q?s=WANAV.X&d=d&o=t - 10k - Supplemental Result - Cached - Similar pages



--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2006-02-16 05:41:19 GMT)
--------------------------------------------------

"Cálculo corregido por WANAV proporcionado a CHC..."
Selected response from:

María Eugenia Wachtendorff
Chile
Local time: 14:54
Grading comment
Gracias María Eugenia.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2WANAV (no traducir)
María Eugenia Wachtendorff


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
wanav
WANAV (no traducir)


Explanation:
Option Quote
TWX Jan 2008 12.50 Call O:WANAV. Last Trade, Change, Bid, Ask. 7.00, 0.00, 6.40,
6.60. Day's Range, Strike, Volume, Open Interest. 7.00 - 7.00, 12.50, 0 ...
news.wellsfargoadvantagefunds.com/WFAF/stocks/ quote.asp?Symbol=O:WANAV&RTQRequest=&company=TWX&am... - 49k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

Robert W. Baird & Co. Incorporated - Stock Quote
TWX Jan 2008 12.50 Call (O:WANAV), Delayed Quote, Aug 10, 2005 at 12:42:46 PM ET.
Last, 7.000, Open, 0.000, P/E Ratio, N/A. Bid, 6.400, Today's High, 7.000 ...
rwbaird.stockpoint.com/rwbaird/quote. asp?Mode=QUOTE&Symbol=O:WANAV&CompanySymbol=TWX - 11k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

WANAV
www.thewardsweb.com/wardpro/consulting/wanav.htm - 2k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

Yahoo! Canada Finance - WANAV.X
Option on: TWX - TWX Jan 2006 12.5 (OPR:WANAV.X) more Info: Options Last Trade
Change Strike Prev Cls Apr 26 5.20 0.00 0.00% 12.50 5.20 Day's Range Bid Ask ...
ca.finance.yahoo.com/q?s=WANAV.X&d=d&o=t - 10k - Supplemental Result - Cached - Similar pages



--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2006-02-16 05:41:19 GMT)
--------------------------------------------------

"Cálculo corregido por WANAV proporcionado a CHC..."

María Eugenia Wachtendorff
Chile
Local time: 14:54
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 277
Grading comment
Gracias María Eugenia.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  brennda: Canada – Navigator continues to expand operations in ... and joint venture auditing. ...Equatorial Guinea – Navigator expects to successfully complete a busy year in audits on behalf of the government of Equatorial Guinea, through our affiliate Wanav Ltd.
14 mins

agree  Soledad Caño
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search