Spanish translation: se subroga contra/a cambio del buque
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:15 Feb 21, 2006
English to Spanish translations [Non-PRO] Other
English term or phrase:subrogate against
It seems to me the final findings of the Marine Authority will be the basis on which the cargo subrogates against the vessel.
Sería "el cargamento subroga el buque/al buque" ¿?
¿O hay otra forma de decirlo?