ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » English to Spanish » Other

RDA

Spanish translation: Dosis Diaria Recomendada


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:RDA
Spanish translation:Dosis Diaria Recomendada
Entered by: Elinor Thomas
Options:
- Contribute to this entry

01:25 Feb 6, 2002Login or register (free) for more options.
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: RDA
The RDA (of protein) for breast feeding women is 65 grams per day
maricarmen gonzlez
Dosis Diaria Recomendada
Explanation:
RDA = Recommended Daily Allowance

The amount of a nutrient that is recommended each day to avoid deficiency diseases.
Selected response from:

Elinor Thomas
Argentina
Local time: 19:35
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2RDA= recommended daily dietary allowance
Bertha S. Deffenbaugh
5Dosis Diaria Recomendada
Elinor Thomas


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
RDA= recommended daily dietary allowance


Explanation:
Dosis diaria recomendada

BSD

Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 15:35
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 743

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria: Yes, this is it, and I wouldn write it without capitals, as Bertha did.
5 mins
agree  Claudia Iglesias: LA SOYA es relativamente alta en calcio, una taza de frijol de soya cocida provee cerca de 175 mg de calcio, más del 20% de la Ingesta Diaria Recomendada (RDA, por sus siglas en inglés) para adultos.http://www.aces.uiuc.edu/asamex/papel.html
8 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Dosis Diaria Recomendada


Explanation:
RDA = Recommended Daily Allowance

The amount of a nutrient that is recommended each day to avoid deficiency diseases.


    Acronym Finder
    Reference: http://Babylon.com
Elinor Thomas
Argentina
Local time: 19:35
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 856
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy