KudoZ home » English to Spanish » Other

RDA

Spanish translation: Dosis Diaria Recomendada


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:RDA
Spanish translation:Dosis Diaria Recomendada
Entered by: Elinor Thomas
Options:
- Contribute to this entry

01:25 Feb 6, 2002Login or register (free) for more options.
English to Spanish translations [Non-PRO]
unspecified
English term or phrase: RDA
The RDA (of protein) for breast feeding women is 65 grams per day
maricarmen gonzlez
Dosis Diaria Recomendada
Explanation:
RDA = Recommended Daily Allowance

The amount of a nutrient that is recommended each day to avoid deficiency diseases.
Selected response from:

Elinor Thomas
Argentina
Local time: 11:18
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2RDA= recommended daily dietary allowance
Bertha S. Deffenbaugh
5Dosis Diaria Recomendada
Elinor Thomas


  

Answers

7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
RDA= recommended daily dietary allowance


Explanation:
Dosis diaria recomendada

BSD

Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 08:18
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 743

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria: Yes, this is it, and I wouldn write it without capitals, as Bertha did.
5 mins
agree  Claudia Iglesias: LA SOYA es relativamente alta en calcio, una taza de frijol de soya cocida provee cerca de 175 mg de calcio, más del 20% de la Ingesta Diaria Recomendada (RDA, por sus siglas en inglés) para adultos.http://www.aces.uiuc.edu/asamex/papel.html
8 mins
Login to enter a peer comment (or grade)


11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Dosis Diaria Recomendada


Explanation:
RDA = Recommended Daily Allowance

The amount of a nutrient that is recommended each day to avoid deficiency diseases.


    Acronym Finder
    Reference: http://Babylon.com
Elinor Thomas
Argentina
Local time: 11:18
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 856
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list
KudoZ translation help
Over 2 million questions asked
Latest translation questions
Ask question
Search archives



Professional translator or interpreter?
Register now for more KudoZ options and many more features for language professionals.

Get started with ProZ.com »

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy