MEng(Hons), MS, ENPC, CEng

Spanish translation: See below

06:04 Sep 23, 2000

English to Spanish translations [PRO]

English term or phrase: MEng(Hons), MS, ENPC, CEng

They are all degrees and I would like to know their equivalence in Spanish. The second one is supposed to be a French degree.

Anarosa (X) KudoZ activity Questions: 15 (none open) Answers: 0
Local time: 00:33

Spanish translation:See below

Explanation:
MEng(Hons)= Mechanical Engr. (with honors)= Ingeniero Mecánico (con honores). MS = Master of Science = Master o Post-grado. ENPC = Ni idea (lo siento). CEng = Civil Engr. = Ingeniero Civil. Creo que esos son los significados, pero sugiero esperar respùestas de otros colegas. Espero sea de ayuda.

Selected response from:

Leonardo Lamarche (X)
Local time: 19:33

Grading comment

Thanks for your help. I was waiting to see if someone could add a bit more as you suggested but ... I will use the info you gave me and leave the rest as it is. Thanks again
2 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

See below

Leonardo Lamarche (X)

Answers

8 mins

See below

Leonardo Lamarche (X)
Local time: 19:33
PRO pts in pair: 591

Grading comment

Thanks for your help. I was waiting to see if someone could add a bit more as you suggested but ... I will use the info you gave me and leave the rest as it is. Thanks again

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations