KudoZ home » English to Spanish » Other

Compressor surge

Spanish translation: sobrecarga del compresor

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Compressor surge
Spanish translation:sobrecarga del compresor
Entered by: marinacis
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:28 Aug 8, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Other / cars
English term or phrase: Compressor surge
Compressor surge is a potentially damaging effect
Gracias
marinacis
sobrecarga del compresor
Explanation:
Mike :)

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2006-08-08 02:31:00 GMT)
--------------------------------------------------

Beigbeder Atienza. Diccionario politécnico. Díaz de Santos.

Mike :)

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2006-08-08 02:31:58 GMT)
--------------------------------------------------

MANUAL DE FRIO Y REFRIGERACION EL FRIGORISTA TORPE, VALVULAS DE ... - [ Translate this page ]En cambio una carga demasiado fuerte es causa de una presión demasiado elevada y conduce a la sobrecarga del compresor pudiéndole llegar golpes de líquido. ...
www.terra.es/personal5/anajes/expansion.htm - 30k - Cached - Similar pages


[PDF] NOTAS DEL INSTALADORFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
La sobrecarga del compresor se mani- ... sobrecarga del compresor, vistos desde. el lado del sistema, consultar las páginas. anteriores. ...
rc.danfoss.com/TechnicalInfo/literature/manuals/06/fitters_notes_cz80a105.pdf - Similar pages


[PDF] Manual Tundra Técnico de Instalación y EntrenamientoFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
La sobrecarga del compresor y la protección para el. arranque cortan la energía eléctrica al compresor si la. velocidad de este cae a niveles inferiores a ...
www.tundra.cc/PDFs/L-2120S.pdf - Similar pages


SECUENCIA ELÉCTRICA DE FUNCIONAMIENTO - [ Translate this page ]... B2 (presostato de aceite), BT1 (termostato anti-hielo), BT(termostato del motor del compresor) y FR1 (relé de sobrecarga del compresor). ...
personal.redestb.es/jorgecd/funcionamiento.html - 7k - Cached - Similar pages


..::Industrial Refrimaq::.. - [ Translate this page ]-protección interna conter sobrecarga del compresor -Termopozo para revisar la presión en el sistema. Ver más>>. Model : LN-0421AC. Características: ...
www.lgaire.com.ve/pages/pr_com_split.asp - 33k - Cached - Similar pages


[PDF] HALSEY TAYLOR OWNERS MANUALFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
arranque del compresor, sobrecarga del compresor y el motor del ventilador. OBLIGACIONES DEL PROPIETARIO – El propietario está obligado a proporcionar ...
www.techandspec.com/Manuals/halsey/Other/GBVAHC.U.pdf - Similar pages


::: DreamLG ::: - [ Translate this page ]Cuando la energía se restituya, espere 3 minutos para reiniciar y evitar la sobrecarga del compresor. El Aire-acondicionado no enfría bien. ...
www.dreamlg.com/es/aircon/support_diagnosis_w.shtml - 36k - Cached - Similar pages


[PDF] Energy Saving Leaflet(ES).inddFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Sobrecarga del compresor – da lugar a gastos de funcionamiento más. elevados. • Fluctuación de presión. • Adquisición secundaria – necesidad de adquirir ...
www.smc-pneumatik.de/Prod/WebContent/local/EU/energy_saving... - Similar pages


[PDF] Manual de formación del enfriador de agua OasisFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Verifique la sobrecarga del compresor. 5.19. 6. Verifique el compresor. 5.4. No hay agua fría y el compresor. 1. Verifique el voltaje que recibe el ...
www.oasis.ie/docs/en/SERVICE_MANUAL_SPANISH.pdf - Similar pages


Tecnología de la refrigeración t.3-Whitman.htm - [ Translate this page ]Problemas de sobrecarga del compresor. 13.11. Comprobación eléctrica del compresor. 13.12. Diagnóstico de los protectores del circuito eléctrico (fusibles y ...
myriam.ulpgc.es/619947.htm - 17k - Cached - Similar pages

Selected response from:

Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 11:36
Grading comment
mil gracias!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4sobrecarga del compresor
Michael Powers (PhD)


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
compressor surge
sobrecarga del compresor


Explanation:
Mike :)

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2006-08-08 02:31:00 GMT)
--------------------------------------------------

Beigbeder Atienza. Diccionario politécnico. Díaz de Santos.

Mike :)

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2006-08-08 02:31:58 GMT)
--------------------------------------------------

MANUAL DE FRIO Y REFRIGERACION EL FRIGORISTA TORPE, VALVULAS DE ... - [ Translate this page ]En cambio una carga demasiado fuerte es causa de una presión demasiado elevada y conduce a la sobrecarga del compresor pudiéndole llegar golpes de líquido. ...
www.terra.es/personal5/anajes/expansion.htm - 30k - Cached - Similar pages


[PDF] NOTAS DEL INSTALADORFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
La sobrecarga del compresor se mani- ... sobrecarga del compresor, vistos desde. el lado del sistema, consultar las páginas. anteriores. ...
rc.danfoss.com/TechnicalInfo/literature/manuals/06/fitters_notes_cz80a105.pdf - Similar pages


[PDF] Manual Tundra Técnico de Instalación y EntrenamientoFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
La sobrecarga del compresor y la protección para el. arranque cortan la energía eléctrica al compresor si la. velocidad de este cae a niveles inferiores a ...
www.tundra.cc/PDFs/L-2120S.pdf - Similar pages


SECUENCIA ELÉCTRICA DE FUNCIONAMIENTO - [ Translate this page ]... B2 (presostato de aceite), BT1 (termostato anti-hielo), BT(termostato del motor del compresor) y FR1 (relé de sobrecarga del compresor). ...
personal.redestb.es/jorgecd/funcionamiento.html - 7k - Cached - Similar pages


..::Industrial Refrimaq::.. - [ Translate this page ]-protección interna conter sobrecarga del compresor -Termopozo para revisar la presión en el sistema. Ver más>>. Model : LN-0421AC. Características: ...
www.lgaire.com.ve/pages/pr_com_split.asp - 33k - Cached - Similar pages


[PDF] HALSEY TAYLOR OWNERS MANUALFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
arranque del compresor, sobrecarga del compresor y el motor del ventilador. OBLIGACIONES DEL PROPIETARIO – El propietario está obligado a proporcionar ...
www.techandspec.com/Manuals/halsey/Other/GBVAHC.U.pdf - Similar pages


::: DreamLG ::: - [ Translate this page ]Cuando la energía se restituya, espere 3 minutos para reiniciar y evitar la sobrecarga del compresor. El Aire-acondicionado no enfría bien. ...
www.dreamlg.com/es/aircon/support_diagnosis_w.shtml - 36k - Cached - Similar pages


[PDF] Energy Saving Leaflet(ES).inddFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Sobrecarga del compresor – da lugar a gastos de funcionamiento más. elevados. • Fluctuación de presión. • Adquisición secundaria – necesidad de adquirir ...
www.smc-pneumatik.de/Prod/WebContent/local/EU/energy_saving... - Similar pages


[PDF] Manual de formación del enfriador de agua OasisFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Verifique la sobrecarga del compresor. 5.19. 6. Verifique el compresor. 5.4. No hay agua fría y el compresor. 1. Verifique el voltaje que recibe el ...
www.oasis.ie/docs/en/SERVICE_MANUAL_SPANISH.pdf - Similar pages


Tecnología de la refrigeración t.3-Whitman.htm - [ Translate this page ]Problemas de sobrecarga del compresor. 13.11. Comprobación eléctrica del compresor. 13.12. Diagnóstico de los protectores del circuito eléctrico (fusibles y ...
myriam.ulpgc.es/619947.htm - 17k - Cached - Similar pages



Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 11:36
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 208
Grading comment
mil gracias!!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search