GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:33 Aug 13, 2006 |
English to Spanish translations [PRO] Other / cars | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Carlos Rodríguez Argentina Local time: 07:01 | ||||
Grading comment
|
receptáculo para el radiador intermedio con abertura Explanation: Suerte |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
{generosa|amplia} cavidad de ingeso al {intercambiador de calor|radiador} Explanation: Es lo que entiendo... Suerte! -------------------------------------------------- Note added at 1 día16 horas (2006-08-15 15:02:14 GMT) -------------------------------------------------- Entiendo que estamos hablando de la gran 'boca' o cavidad de ingreso de aire al radiador ubicada en el frente de un auto deportivo de origen japonés. Sinó es así, insisto con mi traducción (o alguna otra forma de decir lo mismo). Sinó, yo también voto por la de alternativa de Smarttrans :) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.