KudoZ home » English to Spanish » Other

Sentence follows--your help is greatly appreciated!

Spanish translation: La asociación de padres y maestros

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:43 Mar 4, 2002
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: Sentence follows--your help is greatly appreciated!
THE KANE SCHOOL PTO WOULD LIKE TO WELCOME YOU TO THE OUR SCHOOL
AND INVITE YOU TO LEARN MORE ABOUT AND KANE AND OUR
ACTIVE PARENT TEACHER ORGANIZATION
michelle
Spanish translation:La asociación de padres y maestros
Explanation:

La asociación de padres y maestros de la Escuela Kane les da la bienvenida y los invita a conocer mejor tanto así la asociación como nuestra activa organización de padres y maestros.

PTO :
Parent-Teacher Organization (variant of Parent-Teacher Association)

--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-04 01:59:50 (GMT)
--------------------------------------------------

Perdón, quizás con mayúsculas sea mejor : Organización de Padres y Maestros
Selected response from:

Claudia Iglesias
Chile
Local time: 21:11
Grading comment
Thanks very much for your help....it was a long phrase and your time is greatly appreciated. This is a volunteer position for me as a PTO parent and it is my interest that all children and their families can be reached regardless of official language.
Thank you.

Michelle
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3La asociación de padres y maestros
Claudia Iglesias


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
La asociación de padres y maestros


Explanation:

La asociación de padres y maestros de la Escuela Kane les da la bienvenida y los invita a conocer mejor tanto así la asociación como nuestra activa organización de padres y maestros.

PTO :
Parent-Teacher Organization (variant of Parent-Teacher Association)

--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-04 01:59:50 (GMT)
--------------------------------------------------

Perdón, quizás con mayúsculas sea mejor : Organización de Padres y Maestros

Claudia Iglesias
Chile
Local time: 21:11
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 242
Grading comment
Thanks very much for your help....it was a long phrase and your time is greatly appreciated. This is a volunteer position for me as a PTO parent and it is my interest that all children and their families can be reached regardless of official language.
Thank you.

Michelle

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxOso: Excelente respuesta! ¶:^))
21 mins
  -> Gracias Oso. Encantada de conocer a un personaje tan famoso.

agree  Robert INGLEDEW: Perfecto.
1 hr

agree  Gabriela Tenenbaum: #:))
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search