revenue commitment
Spanish translation: Obligaciones fiscales
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:19 Mar 5, 2002 |
| English to Spanish translations [Non-PRO] | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andrea Sacchi United Kingdom | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | los ingresos garantizados / ventas mínimas garantizadas para un cliente |
| ||
| 4 +1 | compromisos respecto a ingresos |
| ||
| 4 | Obligaciones fiscales |
|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3los ingresos garantizados / ventas mínimas garantizadas para un cliente Explanation: volumen de negocios garantizado con un cliente el cliente le garantiza al proveedor un minimo de compras anuales... a cambio de esto el cliente exige rebajas de precio espero que esto te ayude -------------------------------------------------- Note added at 2002-03-05 18:51:41 (GMT) -------------------------------------------------- adding a reference:05/07/2001 A customer recently negotiated an agreement that called for an annual revenue commitment to the supplier. It\'s quite common for a supplier to exchange pricing concessions for this type of guarantee from a customer. But what happens if the customer fails to do the guaranteed amount of business with the supplier? In their excitement over getting a great discount, customers often overlook this point.http://www.dobetterdeals.com/computerworld/2001/cw.01_05_07.... HTH nat Sp, exp bus. |
| |
