KudoZ home » English to Spanish » Other

perro

Spanish translation: perro


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:dog
Spanish translation:perro
Entered by: Andrea Bullrich
Options:
- Contribute to this entry

02:48 Mar 8, 2002Login or register (free) for more options.
English to Spanish translations [Non-PRO]
unspecified
English term or phrase: perro
the dog is black
karla
dog = perro
Explanation:
the dog is black = el perro es negro

HTH
Andrea
Selected response from:

Andrea Bullrich
Argentina
Local time: 19:12
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +13dog = perro
Andrea Bullrich


  

Answers

3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +13
dog = perro


Explanation:
the dog is black = el perro es negro

HTH
Andrea

Andrea Bullrich
Argentina
Local time: 19:12
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 1646
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bill Greendyk: How could I not? :->>
6 mins
  -> no sé, siempre hay quien le pueda encontrar la quinta pata al gato (o al perro) :-)))
agree  Thierry LOTTE
11 mins
agree  ramiropm
19 mins
agree  Robert INGLEDEW: Ya que dijiste lo de la quinta pata, en Chile a los broches para ropa los llaman perros (a menos que mi ex suegra me haya metido el perro...)
19 mins
  -> yo, cara de perro :-)
agree  olv10siq
24 mins
agree  LEALZ
42 mins
agree  Terry Burgess: I'm waggin' my tail:-)))
46 mins
  -> a moderator, no less ;-)))
agree  Fernando Muela
2 hrs
agree  jafroome
7 hrs
agree  Aurora Humarán: ves Bullrich... por algo fuiste parte del "Dream Team"...
10 hrs
  -> Hmm... me gustaba más lo de FabFive, pero a lo mejor eso sí es buscarle la quinta pata al gato ;-)))
agree  Maria-Jose Pastor
10 hrs
agree  José Luis Villanueva-Senchuk: I love Bloodhounds...and had a black Lab....
12 hrs
agree  Rafa Lombardino
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list
KudoZ translation help
Over 2 million questions asked
Latest translation questions
Ask question
Search archives



Professional translator or interpreter?
Register now for more KudoZ options and many more features for language professionals.

Get started with ProZ.com »

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy