KudoZ home » English to Spanish » Other

NATO - led Stabilization Force

Spanish translation: Fuerzas de Estabilización (SFOR) de la OTAN

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:NATO - led Stabilization Force
Spanish translation:Fuerzas de Estabilización (SFOR) de la OTAN
Entered by: Terry Burgess
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:27 Mar 8, 2002
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: NATO - led Stabilization Force
NATO - led Stabilization Force ( SFOR )
Maria
Fuerzas de Estabilización Encabezadas (o, dirigidas) por la OTAN
Explanation:
Creo que esto es María.
Espero te ayude:-))
terry

--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-08 21:43:58 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Véase:
http://www.mde.es/mde/infoes/bosnia/pag06.htm

\"Establecimiento de la misión

El 27 de noviembre de 1996, el Consejo del Atlántico Norte, máximo órgano de la OTAN, acordó el establecimiento de una nueva misión en Bosnia-Herzegovina que sustituyera a la Fuerza de Implementación (IFOR), una vez alcanzado el objetivo inicial de garantizar el cese de las hostilidades y poner los cimientos para la reconstrucción de la región. La nueva Fuerza tendría como objetivo mantener un marco de seguridad en la zona que impidiera la reanudación de la lucha armada y lograr la estabilización del escenario para hacer posible la reconstrucción civil y el establecimiento de las nuevas instituciones. El 12 de diciembre el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas aprobó la Resolución 1.088 por la que se autorizó el despliegue de las Fuerzas de Estabilización (SFOR) en el marco de una nueva operación que se denominaría Joint Guard.\"

Suerte!!
Selected response from:

Terry Burgess
Mexico
Local time: 08:48
Grading comment
MUCHISIMAS GRACIAS, ERA ESXACTAMENTE LO QUE ESTABA BUSCANDO
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Fuerzas de Estabilización Encabezadas (o, dirigidas) por la OTAN
Terry Burgess


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Fuerzas de Estabilización Encabezadas (o, dirigidas) por la OTAN


Explanation:
Creo que esto es María.
Espero te ayude:-))
terry

--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-08 21:43:58 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Véase:
http://www.mde.es/mde/infoes/bosnia/pag06.htm

\"Establecimiento de la misión

El 27 de noviembre de 1996, el Consejo del Atlántico Norte, máximo órgano de la OTAN, acordó el establecimiento de una nueva misión en Bosnia-Herzegovina que sustituyera a la Fuerza de Implementación (IFOR), una vez alcanzado el objetivo inicial de garantizar el cese de las hostilidades y poner los cimientos para la reconstrucción de la región. La nueva Fuerza tendría como objetivo mantener un marco de seguridad en la zona que impidiera la reanudación de la lucha armada y lograr la estabilización del escenario para hacer posible la reconstrucción civil y el establecimiento de las nuevas instituciones. El 12 de diciembre el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas aprobó la Resolución 1.088 por la que se autorizó el despliegue de las Fuerzas de Estabilización (SFOR) en el marco de una nueva operación que se denominaría Joint Guard.\"

Suerte!!


    Oxford Superlex + Exp.
Terry Burgess
Mexico
Local time: 08:48
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 3315
Grading comment
MUCHISIMAS GRACIAS, ERA ESXACTAMENTE LO QUE ESTABA BUSCANDO
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search