KudoZ home » English to Spanish » Other

call himself himself

Spanish translation: **tres variantes***

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:28 Oct 27, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Other / Other
English term or phrase: call himself himself
"You have to feel sorry for the other horses really-they must look at Arkle in the paddock and think-oh god no-bet you the other horses call himself himself-there's nothing ever poitless about being in the presence of the best"
Berta81
Local time: 07:15
Spanish translation:**tres variantes***
Explanation:
se sienten muy ellos mismos/
se dicen Yo mismo soy a sí mismos /
se dicen para sus adentros Yo mismo soy /

En verdad es mucho de guessing lo que ofrezco. Hace falta CONTEXTO.

Selected response from:

Sp-EnTranslator
United States
Local time: 01:15
Grading comment
Thanks
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3**tres variantes***
Sp-EnTranslator


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
**tres variantes***


Explanation:
se sienten muy ellos mismos/
se dicen Yo mismo soy a sí mismos /
se dicen para sus adentros Yo mismo soy /

En verdad es mucho de guessing lo que ofrezco. Hace falta CONTEXTO.



Sp-EnTranslator
United States
Local time: 01:15
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 19
Grading comment
Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search