KudoZ home » English to Spanish » Other

President, Vice President, Secretary, and Treasurer

Spanish translation: presidente(a) , vicepresidente(a), secretario(a),tesorero(a)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:President, Vice President, Secretary, and Treasurer
Spanish translation:presidente(a) , vicepresidente(a), secretario(a),tesorero(a)
Entered by: José Luis Villanueva-Senchuk
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:17 Mar 10, 2002
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: President, Vice President, Secretary, and Treasurer
announcement for selecting new committee members
jill
below
Explanation:
presidente(a)
vicepresidente(a)
secretario(a)
tesosrero(a)

Add an (a) if it si a woman...

Good luck,

JL

--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-10 23:28:51 (GMT)
--------------------------------------------------

Oops......TESORERO
Selected response from:

José Luis Villanueva-Senchuk
Argentina
Local time: 05:41
Grading comment
Again...thank you.

jill
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +16belowJosé Luis Villanueva-Senchuk


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +16
below


Explanation:
presidente(a)
vicepresidente(a)
secretario(a)
tesosrero(a)

Add an (a) if it si a woman...

Good luck,

JL

--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-10 23:28:51 (GMT)
--------------------------------------------------

Oops......TESORERO

José Luis Villanueva-Senchuk
Argentina
Local time: 05:41
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1284
Grading comment
Again...thank you.

jill

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Davorka Grgic: tesorero
2 mins
  -> Gracias!

agree  MIGUEL JIMENEZ: TESORERO
3 mins
  -> Gracias!

agree  Ivan Sanchez: Yes, just a typo in 'tesorero'
7 mins
  -> :-)) Gracias!

agree  mirta
10 mins
  -> Gracias, Mirta

agree  LEALZ
20 mins
  -> Graicas!

agree  Aurora Humarán
21 mins
  -> Merci :-))

agree  CNF
30 mins
  -> Grazie tanto

agree  Robert INGLEDEW: Yessir! Saludos. Roberto
40 mins
  -> Gracias!

agree  Pilar T. Bayle: eres un hacha... ni me molesto!!! :-)
41 mins
  -> No simpre afilada pero se hace lo que se puede...:-)) LOL

agree  olv10siq
43 mins
  -> :-))

agree  elenali
1 hr
  -> :-))

agree  cotasur
1 hr
  -> :-))

agree  Maria-Jose Pastor: como no?
1 hr
  -> :-))

agree  Jairo Contreras-López: Absolutamente correcto...nosotros sabemos qué quisiste decir...somos todos amigos, verdad?
3 hrs
  -> :-))

agree  Ocell: en femenino, más que añadir una a, se sustituye, no?
8 hrs
  -> Pues...qué vamos a hacer los hombres, hombres de verdad y no machos, sin ellas? Creo que muy poco, ellas son ese complemento necesario e insustituible.

agree  jafroome
10 hrs
  -> :-))
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search