https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/other/161906-president-vice-president-secretary-and-treasurer.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish

President, Vice President, Secretary, and Treasurer

Spanish translation: presidente(a) , vicepresidente(a), secretario(a),tesorero(a)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:President, Vice President, Secretary, and Treasurer
Spanish translation:presidente(a) , vicepresidente(a), secretario(a),tesorero(a)
Entered by: José Luis Villanueva-Senchuk (X)

23:17 Mar 10, 2002
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: President, Vice President, Secretary, and Treasurer
announcement for selecting new committee members
jill
below
Explanation:
presidente(a)
vicepresidente(a)
secretario(a)
tesosrero(a)

Add an (a) if it si a woman...

Good luck,

JL

--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-10 23:28:51 (GMT)
--------------------------------------------------

Oops......TESORERO
Selected response from:

José Luis Villanueva-Senchuk (X)
Argentina
Local time: 05:25
Grading comment
Again...thank you.

jill
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +16below
José Luis Villanueva-Senchuk (X)


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +16
below


Explanation:
presidente(a)
vicepresidente(a)
secretario(a)
tesosrero(a)

Add an (a) if it si a woman...

Good luck,

JL

--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-10 23:28:51 (GMT)
--------------------------------------------------

Oops......TESORERO

José Luis Villanueva-Senchuk (X)
Argentina
Local time: 05:25
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1284
Grading comment
Again...thank you.

jill

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Davorka Grgic: tesorero
2 mins
  -> Gracias!
agree  MIGUEL JIMENEZ: TESORERO
3 mins
  -> Gracias!
agree  Ivan Sanchez: Yes, just a typo in 'tesorero'
7 mins
  -> :-)) Gracias!
agree  mirta
10 mins
  -> Gracias, Mirta
agree  LEALZ
20 mins
  -> Graicas!
agree  Aurora Humarán (X)
21 mins
  -> Merci :-))
agree  CNF
30 mins
  -> Grazie tanto
agree  Robert INGLEDEW: Yessir! Saludos. Roberto
40 mins
  -> Gracias!
agree  Pilar T. Bayle (X): eres un hacha... ni me molesto!!! :-)
41 mins
  -> No simpre afilada pero se hace lo que se puede...:-)) LOL
agree  olv10siq
43 mins
  -> :-))
agree  elenali
1 hr
  -> :-))
agree  cotasur
1 hr
  -> :-))
agree  Maria-Jose Pastor: como no?
1 hr
  -> :-))
agree  Jairo Contreras-López: Absolutamente correcto...nosotros sabemos qué quisiste decir...somos todos amigos, verdad?
3 hrs
  -> :-))
agree  Ocell: en femenino, más que añadir una a, se sustituye, no?
8 hrs
  -> Pues...qué vamos a hacer los hombres, hombres de verdad y no machos, sin ellas? Creo que muy poco, ellas son ese complemento necesario e insustituible.
agree  jafroome
10 hrs
  -> :-))
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations