KudoZ home » English to Spanish » Other

Off Ad Price

Spanish translation: Descuento del precio anunciado/publicado

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Off Ad Price
Spanish translation:Descuento del precio anunciado/publicado
Entered by: Francisco Rodriguez
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:07 Nov 1, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Other / revenue management
English term or phrase: Off Ad Price
traducción de una presentación

A price gap analysis in this market demonstrates the level of price cut necessary to achieve desired Hi-Lo results.
Volume Index
pack: Off Ad Price: $xx
Eloisa Anchezar
Mexico
Local time: 11:38
Descuento del precio en el anunciado/publicado
Explanation:
Discount off ad price only, additional charges for typesetting, photos, etc. not included. Tables, Chairs, Carpet - IS NOT PROVIDED BY EVENT; ...

http://www.equinepromotions.net/orvendor.htm

Print this ad and give to Josh Foster for $250 off ad price. With special clearance pricing. Many other value priced vehicles to choose from at the Jerry ...

http://autos.yahoo.com/usedcars/search/matc/yatcm.html?cid=a...



--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2006-11-01 14:22:02 GMT)
--------------------------------------------------

Perdón quise poner:

"Descuento del precio anunciado/publicado"
Selected response from:

Francisco Rodriguez
Chile
Grading comment
muchas gracias!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Descuento del precio en el anunciado/publicado
Francisco Rodriguez


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
off ad price
Descuento del precio en el anunciado/publicado


Explanation:
Discount off ad price only, additional charges for typesetting, photos, etc. not included. Tables, Chairs, Carpet - IS NOT PROVIDED BY EVENT; ...

http://www.equinepromotions.net/orvendor.htm

Print this ad and give to Josh Foster for $250 off ad price. With special clearance pricing. Many other value priced vehicles to choose from at the Jerry ...

http://autos.yahoo.com/usedcars/search/matc/yatcm.html?cid=a...



--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2006-11-01 14:22:02 GMT)
--------------------------------------------------

Perdón quise poner:

"Descuento del precio anunciado/publicado"

Francisco Rodriguez
Chile
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 51
Grading comment
muchas gracias!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search