KudoZ home » English to Spanish » Other

Premier Show

Spanish translation: exhibición principal

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:premier show
Spanish translation:exhibición principal
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:34 Mar 14, 2002
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: Premier Show
As a preview of China’s premier show this year,....
viviana
espectáculo principal, exhibición principal o destacada - estreno (si se trata de un filme)
Explanation:
Me inclino por la primera opción pues veo que premier está sin la "e" final, pues ya en ese caso se referiría al estreno de una película.

Saludos, Sery
Selected response from:

Sery
Local time: 02:06
Grading comment
Gracias! Perdón por no haber sido tan explicita en mi pregunta.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4espectáculo principal, exhibición principal o destacada - estreno (si se trata de un filme)Sery


Discussion entries: 1





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
espectáculo principal, exhibición principal o destacada - estreno (si se trata de un filme)


Explanation:
Me inclino por la primera opción pues veo que premier está sin la "e" final, pues ya en ese caso se referiría al estreno de una película.

Saludos, Sery

Sery
Local time: 02:06
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 1502
Grading comment
Gracias! Perdón por no haber sido tan explicita en mi pregunta.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  xxxcvb: Can you enlarge on the context? Thank you.
5 mins
  -> This request should be addressed to the asker.

agree  Maria-Jose Pastor: This is my choice if referring to any type ofshow - see my q to asker.
22 mins
  -> Gracias
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search