booth panels
Spanish translation: Panel de invitados??
| 19:51 Oct 5, 2000 |
| English to Spanish translations [Non-PRO] | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Geisha (Angie) Hayes | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | Panel de invitados?? |
| ||
| na | paneles del confesionario |
| ||
| na | See below |
| ||
| na | Paneles de cubi'culo |
|
Answers
1 hr
Panel de invitados?? Explanation: I think this is where it shows the names of those invited to perform the seminar. If this is correct, then "Panel de Invitados" would be good. Hope it helps! Angie |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs
paneles del confesionario Explanation: Dentro de la iglesia, un "booth" es un confesionario, normalmente revestido de paneles de madera, así que el programa hace indicación locativa de algún evento o lo que sea pues se referiría al lugar de emplazamiento de dicha acción. Suerte :) collins, shorter, ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs
See below Explanation: Paneles de una caseta (tipo teléfonos). Luck! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs
Paneles de cubi'culo Explanation: Panels dividing areas of an open space floor. Good luck! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations