Emergency MAnagement Administration
Spanish translation: Agencia de Administración para el Manejo de Emergencias
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:11 Mar 20, 2002 |
| English to Spanish translations [PRO] | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Robert INGLEDEW Argentina Local time: 22:09 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Administración para el manejo de emergencias Explanation: o departamento (si lo fuera) para el manejo / la administración de emergencias. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence:
Administración para el manejo de emergencias Explanation: o departamento (si lo fuera) para el manejo / la administración de emergencias. 6120 hits (eso sí, si lo pongo entre comillas deben ser menos) Your search: Administración para el manejo de emergencias Categories | Web Sites | Web Pages | News | Research Documents -------------------------------------------------------------------------------- Web Page Matches 1-20 of 6120 | Next 20 > puertorico.pr-Agencias-Agencia Estatal para el Manejo de ... ... Nombre, Agencia Estatal para el Manejo de Emergencias y Administración de Desastres. ... http://www.gobierno.pr/agencias_html/adm_manejo_emergen.html More Results From: www.gobierno.pr FEMA: History of the Federal Emergency Management Agency ... la nueva Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA . por sus siglas en inglés). Entre otras agencias, FEMA absorbió a la Administración Federal de ... http://www.fema.gov/library/sp_history.htm More Results From: www.fema.gov Weather Tech : HURACANES 1999 : Información Educativa : ... ... Administración de Salud Mental y Contra ... PARA DONACIONES. Cruz Roja Americana, 758 ... El almacén. Refugios. Durante el húracan. Mitigación. Manejo de emergencias. ... http://www.cazahuracan.com/educativa/prepara/prep_07.htm AGENCIA ESTATAL PARA EL MANEJO DE EMERGENCIAS Y ADMINISTRACION DE ... ... 2 de agosto de 1999, crea la Agencia Estatal Para el Manejo de Emergencias y Administración de Desastres. Además de esta ley, existen varios estatutos por ... http://presupuesto.gobierno.pr/sombrill/protec_p/021.htm More Results From: presupuesto.gobierno.pr |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence:
Agencia para el manejo de emergencias Explanation: FEMA es la agencia federal para el manejo de emergencias (USA) Aqui tienes un texto extractado de su website en español y las direcciones en inglés y español: La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias, una agencia independiente bajo las órdenes del Presidente y con la tarea de responder a, planificar para, asistir en la recuperación de y mitigar contra los desastres, puede trazar sus inicios a la Ley del Congreso de 1803. Esta ley, considerada por muchos como la primera pieza legislativa sobre desastres, proveyó asistencia al pueblo de New Hampshire debido a las consecuencias de un enorme fuego. Durante el siguiente siglo, se aprobaron medidas en más de cien ocasiones para responder a huracanes, terremotos, inundaciones y otros fenómenos naturales. Reference: http://www.fema.gov/ Reference: http://www.fema.gov/spanish/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence:
Administración para la gestión de emergencias Explanation: Another option |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence:
administracion de manejo de emergencias Explanation: las demas suenan muy traducidas y no reales |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations