Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:47 Mar 21, 2002
English to Spanish translations [PRO] / other
English term or phrase:storm grate
It's a good idea to watch out for certain things in the road that could cause you to lose control of your bike....such as storm grates
Explanation: "Imbornal" es un término quizás excesivamente técnico, y es más propio de náutica aunque también se emplea en tierra, pocas veces. Tal vez "tragadera" o "alcantarilla" (como ya propuesta) sea más adecuado.
xxxjmonllop Local time: 06:24 Native speaker of: Spanish PRO pts in pair: 29