KudoZ home » English to Spanish » Other

How many color mix-and-matches can we make?

Spanish translation: cuántas mezclas y combinaciones de colores podemos hacer?

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:How many color mix-and-matches can we make?
Spanish translation:cuántas mezclas y combinaciones de colores podemos hacer?
Entered by: Zubimendi
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:41 Mar 26, 2002
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: How many color mix-and-matches can we make?
a party that requires wearing silly sock combinations.

Is there a Spanish equivalent for "mix and match"?
jill
cuántas mezclas y combinaciones de colores podemos hacer?
Explanation:
bye
Selected response from:

Zubimendi
Spain
Local time: 04:28
Grading comment
thanks very much.

jill
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2cuántas mezclas y combinaciones de colores podemos hacer?Zubimendi


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
cuántas mezclas y combinaciones de colores podemos hacer?


Explanation:
bye

Zubimendi
Spain
Local time: 04:28
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 64
Grading comment
thanks very much.

jill

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Antonio de Torre Álvarez: Estoy de acuerdo. Solo añadiría (espero que al traductor no se le olvide) poner el signo de interrogación inicial (no me toméis por pedante, porfa, es que cada vez hay más gente que lo omite en muchos sitios). Un saludo. Antonio.
14 mins
  -> claro que sí, Antonio, no te tomo por pedante, tienes toda la razón. Saludos, Blanca

agree  xxxiwerner
16 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search