KudoZ home » English to Spanish » Other

parchment-lined

Spanish translation: revestido/forrado de papel de estraza

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:parchment-lined
Spanish translation:revestido/forrado de papel de estraza
Entered by: José Luis Villanueva-Senchuk
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:21 Apr 2, 2002
English to Spanish translations [Non-PRO]
/ Cocina
English term or phrase: parchment-lined
Otro término de una receta de cocina:

Arrange the biscuits, as cut, on two parchment-lined baking trays.

Gracias una vez más

Natalia
Natalia Infante
Local time: 01:23
papel de estraza
Explanation:
En algunos países: paple de grasa

Si no lo tienes puedes engrasar la placa con manteca o mantequilla o aceite...

Buen apetito!

JL

--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-02 16:28:11 (GMT)
--------------------------------------------------

oops: papel y no \'paple\'

Occasional Baking: Pumpkin Dinner Rolls - [ Traduzca esta página ]
... or between the palms of your hands. Transfer the rolls to lightly greased or parchment-lined
baking sheets, spaced 2 inches apart. Sprinkle the rolls with flour ...
www.sallys-place.com/food/columns/braker/pumpkin_rolls.htm - 14k - En caché - Páginas similares

Yoga Journal : Food : Article - [ Traduzca esta página ]
... for rolling dough. Rolling pin. Parchment-lined baking
sheet. Cooling rack. Ingredients. 1/2 cup maple ...
www.yogajournal.com/food/28_1.cfm


La cocina de Karlos Arguiñano
... Sobre una hoja de papel de estraza coloca la fruta de la siguiente forma. Primero,
una cama de rodajas de naranja, encima los plátanos pelados y enteros ...
www.karlosnet.com/General/receta.jsp?c=918 - 20k - En caché - Páginas similares

Cocina Canaria
... Asado: Todo lo que se cocina al horno oa la parrilla y sirve ... la grasa caliente con
unas tiras de papel de estraza, pasándolas con cuidado por la superficie ...
www.cocinacanaria.com/cocina/glosario.html - 24k - En caché - Páginas similares

Recetas de cocina y menus. La mayor colección de recetas gratis ...
... sabías que? Cuando frías pescado, si quieres que suelte el exceso de grasa
del aceite, ponlo sobre un papel de estraza.
www.recetas.net/diccionario.asp?palabra=V


--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-02 16:28:44 (GMT)
--------------------------------------------------

*********
forrado con papel de estraza
***************

--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-02 16:30:08 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Colocar las galletas, según se corten, sobre dos planchas revestidas/forradas con papel de estraza
***************
Selected response from:

José Luis Villanueva-Senchuk
Argentina
Local time: 20:23
Grading comment
Muchas gracias Pepelu, sí, es papel de estraza :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1papel de estrazaJosé Luis Villanueva-Senchuk


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
papel de estraza


Explanation:
En algunos países: paple de grasa

Si no lo tienes puedes engrasar la placa con manteca o mantequilla o aceite...

Buen apetito!

JL

--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-02 16:28:11 (GMT)
--------------------------------------------------

oops: papel y no \'paple\'

Occasional Baking: Pumpkin Dinner Rolls - [ Traduzca esta página ]
... or between the palms of your hands. Transfer the rolls to lightly greased or parchment-lined
baking sheets, spaced 2 inches apart. Sprinkle the rolls with flour ...
www.sallys-place.com/food/columns/braker/pumpkin_rolls.htm - 14k - En caché - Páginas similares

Yoga Journal : Food : Article - [ Traduzca esta página ]
... for rolling dough. Rolling pin. Parchment-lined baking
sheet. Cooling rack. Ingredients. 1/2 cup maple ...
www.yogajournal.com/food/28_1.cfm


La cocina de Karlos Arguiñano
... Sobre una hoja de papel de estraza coloca la fruta de la siguiente forma. Primero,
una cama de rodajas de naranja, encima los plátanos pelados y enteros ...
www.karlosnet.com/General/receta.jsp?c=918 - 20k - En caché - Páginas similares

Cocina Canaria
... Asado: Todo lo que se cocina al horno oa la parrilla y sirve ... la grasa caliente con
unas tiras de papel de estraza, pasándolas con cuidado por la superficie ...
www.cocinacanaria.com/cocina/glosario.html - 24k - En caché - Páginas similares

Recetas de cocina y menus. La mayor colección de recetas gratis ...
... sabías que? Cuando frías pescado, si quieres que suelte el exceso de grasa
del aceite, ponlo sobre un papel de estraza.
www.recetas.net/diccionario.asp?palabra=V


--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-02 16:28:44 (GMT)
--------------------------------------------------

*********
forrado con papel de estraza
***************

--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-02 16:30:08 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Colocar las galletas, según se corten, sobre dos planchas revestidas/forradas con papel de estraza
***************

José Luis Villanueva-Senchuk
Argentina
Local time: 20:23
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1284
Grading comment
Muchas gracias Pepelu, sí, es papel de estraza :-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GoodWords: http://archives.emazing.com/archives/spanish/spanish/domesti...
3 mins
  -> Gracias :-))
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search