KudoZ home » English to Spanish » Other

aggregation site

Spanish translation: Sitios de agregación de noticias

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:news aggregation site
Spanish translation:Sitios de agregación de noticias
Entered by: garci
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:42 Feb 8, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Other
English term or phrase: aggregation site
Java front-end for viewing news aggregation sites and site syndication feeds on mobile devices, like phones and PDAs.
smorales30
Local time: 15:30
Sitios de agregación de noticias
Explanation:
Varias referncias:

La Agregación De Noticias Es Para Los Editores Online ...
También hay un creciente número de blogs, sitios de noticias, ... Agregación De Contenido Premium Guiado Por El Usuario: Google Co-op Le Permite Al Usuario ...
www.masternewmedia.org/es/2006/07/13/la_agregacion_de_notic... - 70k

Sindicación y agregación de contenidos a través de RSS - alzado.org
El proceso de agregación consiste en "absorber" de fuentes de contenidos los ... Entre los sitios web más populares que ofrecen noticias en este formato se ...
www.alzado.org/vota.php?v=4&id_art=209 - 13k -

Marketing sucio: Outsourcing en países en desarrollo - Cangurorico ...
Muy interesante el artículo que encuentro vía Digg en The Mu Life discutiendo acerca del marketing sucio en sitios de agregación de noticias tipo Digg o ...
cangurorico.blogspot.com/2007/01/marketing-sucio-outsourcing-en-pases-en.html - 37k -

Suerte, !
Selected response from:

garci
Local time: 08:30
Grading comment
Gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1Sitios de agregación de noticiasgarci


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Sitios de agregación de noticias


Explanation:
Varias referncias:

La Agregación De Noticias Es Para Los Editores Online ...
También hay un creciente número de blogs, sitios de noticias, ... Agregación De Contenido Premium Guiado Por El Usuario: Google Co-op Le Permite Al Usuario ...
www.masternewmedia.org/es/2006/07/13/la_agregacion_de_notic... - 70k

Sindicación y agregación de contenidos a través de RSS - alzado.org
El proceso de agregación consiste en "absorber" de fuentes de contenidos los ... Entre los sitios web más populares que ofrecen noticias en este formato se ...
www.alzado.org/vota.php?v=4&id_art=209 - 13k -

Marketing sucio: Outsourcing en países en desarrollo - Cangurorico ...
Muy interesante el artículo que encuentro vía Digg en The Mu Life discutiendo acerca del marketing sucio en sitios de agregación de noticias tipo Digg o ...
cangurorico.blogspot.com/2007/01/marketing-sucio-outsourcing-en-pases-en.html - 37k -

Suerte, !

garci
Local time: 08:30
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 80
Grading comment
Gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Herminia Herrándiz Espuny: ^_^
19 mins
  -> Gracias Herminia y saludos !
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search