KudoZ home » English to Spanish » Other

restricted work accident

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:13 Feb 9, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Other
English term or phrase: restricted work accident
restricted work accidens
zenia
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1accidentes laborales restringidos
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
accidentes laborales restringidos


Explanation:
Suerte

--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2007-02-09 11:35:11 GMT)
--------------------------------------------------

También puede tratarse de:

Accidentes laborales en zonas restringidas.

Es que sin contexto es difícil saber.... Suerte

--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2007-02-09 11:36:16 GMT)
--------------------------------------------------

Seguridad en América en Línea - Home... incluso puede utilizarse para prevenir accidentes laborales. ... del personal a zonas restringidas de las instalaciones: las lectoras V-Smart iCLASS®. ...
www.seguridadenamerica.com.mx/ - 51k - En caché - Páginas similares

Mútua de Accidentes de Trabajo de Tarragona - MATT - PrivacidadInformación corporativa · Accidente de trabajo · Enfermedad común ... a mantener las credenciales para el acceso a las zonas restringidas en secreto. ...
www.matt.es/index.php?ubica=284 - 13k - En caché - Páginas similares

RADIOFRONTERA.NET - EL BOE DECLARA A EXTREMADURA “ZONA ...Se promulga en España una ley sobre accidentes laborales. ... dentro de la zona restringida”, la región de Extremadura, aunque este período concluirá el ...
www.radiofrontera.net/modules.php?name=News&file=article&si... - 35k - En caché - Páginas similares

[PDF] Sector de transportesFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
1) La prevención es fundamental para evitar los accidentes laborales. ... Presencia de personas en las zonas restringidas de trabajo. ...
www.ugt.es/slaboral/transportes.pdf - Páginas similares


Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 21:59
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 973

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kimberly Nieves
7 hrs
  -> Gracias Kimberly
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 9, 2007 - Changes made by Maria Karra:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search