KudoZ home » English to Spanish » Other

bulb blower

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:43 Feb 10, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Other
English term or phrase: bulb blower
Este término aparece en una lista de profesiones (sin contexto). El término que le sigue es "bulb finisher", que supongo que está relacionado, aunque tampoco se me ocurre qué es. He encontrado mucho de fotografía, en cuyo caso es la "pera de goma" que se utiliza para limpieza, pero realmente no creo que exista una profesión que consista en eso! Lo otro que pensé es que sea la técnica de soplado, pero tampoco me parece adecuado. Alguien tiene alguna idea? Muchísimas gracias
Ana Paula Sabella
Local time: 07:52
Advertisement


Summary of answers provided
4tecnico de mantenimiento de equipos fotograficos
Lydia De Jorge


Discussion entries: 1





  

Answers


15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tecnico de mantenimiento de equipos fotograficos


Explanation:
la persona que se encarga de limpiar y dar mantenimiento a equipos de camaras

Lydia De Jorge
United States
Local time: 01:52
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 276
Notes to answerer
Asker: Gracias Lydia, pero hablé con el cliente y me dijo que se refería a la fabricación de bombillas. Ni me lo hubiera imaginado en el siglo XXI que me aparezca algo así. Saludos!

Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 10, 2007:
Kudoz queueIn queue » Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search