and I'm really happy that we can spend Valentines Day together
Spanish translation: y me hace muy feliz que podamos pasar juntos el dia de San Valentin
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:31 Feb 13, 2007 |
| English to Spanish translations [PRO] Other | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Lydia De Jorge United States Local time: 00:04 | ||||
Grading comment
| |||||
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
| and i'm really happy that we can spend valentines day together y me pone... Explanation: y me pone realmente contenta/o que podamos pasar junto el día de San Valentín Suerte -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2007-02-13 22:37:24 GMT) -------------------------------------------------- "que podamos pasar..." o también "el que podamos pasar..." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence: 
| and i'm really happy that we can spend valentines day together y estoy realmente feliz, de que podamos pasar juntos el día de San Valentín! Explanation: Se me ocurre así! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4| and i'm really happy that we can spend valentines day together y me hace muy feliz que podamos pasar juntos el dia de San Valentin Explanation: . |
| |
Grading comment
| ||