GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:54 Feb 17, 2007 |
English to Spanish translations [PRO] Other | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: patricia scott Spain Local time: 21:58 | ||||||
Grading comment
|
i'll try anything once estoy dispuesto a hacer cualquier cosa, por lo menos una vez Explanation: / |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
i'll try anything once hago o pruebo lo que sea al menos una vez Explanation: Podría servir para resumir las dos ideas (hacer o probar). Quizás el contexto nos ayude a saber si se habla de un intento o de una acción.- |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
i'll try anything once lo pruebo todo (al menos) una vez Explanation: soy de los que lo prueba todo al menos una vez me gusta probarlo todo al menos una vez -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2007-02-22 09:10:03 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Muchas gracias nuevamente. |
| |
Grading comment
| ||