KudoZ home » English to Spanish » Other

memoria y cuenta

Spanish translation: Outgoing President's Report or Activity Report

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:memoria y cuenta
Spanish translation:Outgoing President's Report or Activity Report
Entered by: Maria Baquero
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:59 Mar 28, 2007
English to Spanish translations [Non-PRO]
Other / general
English term or phrase: memoria y cuenta
En mi pais cuando un gobernante, ministro o servidor publico termina su mandato debe presentar su memoria y cuenta, lo cual es un informe de todo lo que hizo.

¿Existe alguna forma de decirlo en inglés?
Richard Ramirez
Local time: 16:33
Outgoing President's Report or Activity Report
Explanation:
In Ecuador we say "Informe de Labores del presidente saliente"


UPLSAA Online » Outgoing President's ReportOutgoing President's Report. by Ma. Cristina B. Samson, President (2005-2006) ... “The Leadership Challenge” was a well-attended activity of the Association ...
www.uplsaa.org/index.php?id=7 - 14k - Cached - Similar pages

[PDF] PHI DELTA KAPPA INTERNATIONAL Chapter Leadership and Activity ReportFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
The chapter leadership and activity report contains two sections to be completed by the outgoing president or. other good-standing officer: (1) a section to ...
www.pdkintl.org/forms/form145.pdf - Similar pages

Report from outgoing President Roy Brown | International Humanist ...Report from outgoing President Roy Brown. Submitted by admin on 21 June, ... on these occasions for the President to report on the past year’s activities, ...
www.iheu.org/node/2289 - 27k - Cached - Similar pages

STC Israel :: View topic - Outgoing President's Report to MembersPost Posted: Mon Feb 20, 2006 3:25 pm Post subject: Outgoing President's Report to ... the team organized an activity or event every month, bringing more ...
www.stc-israel.org.il/STCI/viewtopic.php?t=240&sid=98bbe636... - 29k - Cached - Similar pages
Selected response from:

Maria Baquero
United States
Local time: 16:33
Grading comment
good
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Outgoing President's Report or Activity Report
Maria Baquero


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Outgoing President's Report or Activity Report


Explanation:
In Ecuador we say "Informe de Labores del presidente saliente"


UPLSAA Online » Outgoing President's ReportOutgoing President's Report. by Ma. Cristina B. Samson, President (2005-2006) ... “The Leadership Challenge” was a well-attended activity of the Association ...
www.uplsaa.org/index.php?id=7 - 14k - Cached - Similar pages

[PDF] PHI DELTA KAPPA INTERNATIONAL Chapter Leadership and Activity ReportFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
The chapter leadership and activity report contains two sections to be completed by the outgoing president or. other good-standing officer: (1) a section to ...
www.pdkintl.org/forms/form145.pdf - Similar pages

Report from outgoing President Roy Brown | International Humanist ...Report from outgoing President Roy Brown. Submitted by admin on 21 June, ... on these occasions for the President to report on the past year’s activities, ...
www.iheu.org/node/2289 - 27k - Cached - Similar pages

STC Israel :: View topic - Outgoing President's Report to MembersPost Posted: Mon Feb 20, 2006 3:25 pm Post subject: Outgoing President's Report to ... the team organized an activity or event every month, bringing more ...
www.stc-israel.org.il/STCI/viewtopic.php?t=240&sid=98bbe636... - 29k - Cached - Similar pages


Maria Baquero
United States
Local time: 16:33
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
good
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (2): Yvonne Becker, Maria Baquero


Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search