Termite Certificate
Spanish translation: certificado de control de termitas
| 00:56 Mar 29, 2007 |
| English to Spanish translations [PRO] Other / Homeowner’s Policy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Carmen Hernaiz Spain Local time: 08:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | certificado de control de termitas |
| ||
| 4 | certificado de fumigación contra termitas |
|
Answers
20 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| termite certificate certificado de control de termitas Explanation: Yo recuerdo cuando compramos casa en NY, uno de los requisitos indispensables para obtener seguro de esa casa, era que el ingeniero que inspeccionó el estado de la casa antes de la compra, presentara un certificado de control de termitas para saber si había habido en algún momento tal plaga, o si, en caso afirmativo, había sido exterminada. |
| |
Grading comment
| ||
