tape-delay
Spanish translation: en diferido
| 02:33 Apr 2, 2007 |
| English to Spanish translations [PRO] Other / TV Broadcasting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: glaster United States Local time: 18:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | en diferido |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2en diferido Explanation: en realidad, es una demora muy pequeña entre la acción en vivo y la transmisión. lo empezaron a hacer acá después de que una cantante tuvo un problema y mostro un pecho durante el Super Bowl. El término sería transmisión diferida, pero eso puede dar a entender que el tiempo de diferencia es muy grande. Suerte -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2007-04-02 02:41:39 GMT) -------------------------------------------------- From Wikipedia, the free encyclopedia Jump to: navigation, search Tape delay can mean: * Delay (audio effect), an audio effect reminiscent of an echo * Tape delay (broadcasting), a method used in radio and television for preventing profanity * Tape Delay: Confessions from the Eighties Underground, a 1987 collection of interviews with industrial and avant-garde musicians of the 1980s |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
