KudoZ home » English to Spanish » Other

look through

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:48 Apr 9, 2007
English to Spanish translations [Non-PRO]
Other / taxes
English term or phrase: look through
The “look through” rules under section 954 state that ...
María José
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1revisiónxxxamj_services
4las reglas lex rei sitae bajo seccion
Michael Torhan


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
revisión


Explanation:
As in "normas de revisión"

"look through" se utiliza casi siempre como verbo y significa "hojear, revisar, examinar, leer"

:-)

xxxamj_services
Germany
Local time: 21:30
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxrob_lloyd
13 days
  -> Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
las reglas lex rei sitae bajo seccion


Explanation:
se trata de algo diferente... no soy abogado y este es un término especializado...por eso yo contara con el latin....al menos hay experto por aquí


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Look-through_approach
Michael Torhan
United States
Local time: 12:30
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 6
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search