KudoZ home » English to Spanish » Other

"close looped"

Spanish translation: el sistema debe considerarse/tratarse en un ciclo o circuito cerrado


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:"close looped"
Spanish translation:el sistema debe considerarse/tratarse en un ciclo o circuito cerrado
Entered by: Smartranslators
Options:
- Contribute to this entry

11:50 Apr 11, 2007Login or register (free) for more options.
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Other
English term or phrase: "close looped"
The system must be closed looped and assure that the associate who originates the issue is informed of resolution.
smorales30
Spain
Local time: 22:14
el sistema debe considerarse/tratarse en un ciclo o circuito cerrado
Explanation:
Suerte
Selected response from:

Smartranslators
Spain
Local time: 22:14
Grading comment
Gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4el sistema debe considerarse/tratarse en un ciclo o circuito cerrado
Smartranslators
3de lazo cerrado
David Cahill


  

Answers

1 min   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
de lazo cerrado


Explanation:
Suerte

David Cahill
Spain
Local time: 22:14
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 51
Login to enter a peer comment (or grade)


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
el sistema debe considerarse/tratarse en un ciclo o circuito cerrado


Explanation:
Suerte

Smartranslators
Spain
Local time: 22:14
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 820
Grading comment
Gracias
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list
KudoZ translation help
Over 2 million questions asked
Latest translation questions
Ask question
Search archives



Professional translator or interpreter?
Register now for more KudoZ options and many more features for language professionals.

Get started with ProZ.com »

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy