English: "load rated"Spanish translation: valorado/tasado/clasificado la carga/capacidad máxima permitida 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | "load rated" | | Spanish translation: | valorado/tasado/clasificado la carga/capacidad máxima permitida | | Entered by: | Smartranslators |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Other | | English term or phrase: "load rated" | | Baskets or platforms for lifting by a forktruck to lift personnel is not allowed unless the person in the lift has controls to kill power to the forktruck and the lift itself is load rated. |
| | | valorado/tasado/clasificado la carga/capacidad máxima permitida | Explanation:
stall load + rated load [en=>es] [Archive] - WordReference ForumsRated Load: The manufacturer's specified maximum load to be lifted by a hoist or to be applied to a scaffold or scaffold component. (carga máxima permitida? ...
forum.wordreference.com/archive/index.php/t-256%2520%253c/t-170596.html - 5k - En caché - Páginas similares
|
| Selected response from:
 Smartranslators
Spain
| Note from asker to answererGracias
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
6 mins confidence:   |
| valorado/tasado/clasificado la carga/capacidad máxima permitida
Explanation:
stall load + rated load [en=>es] [Archive] - WordReference ForumsRated Load: The manufacturer's specified maximum load to be lifted by a hoist or to be applied to a scaffold or scaffold component. (carga máxima permitida? ...
forum.wordreference.com/archive/index.php/t-256%2520%253c/t-170596.html - 5k - En caché - Páginas similares
| | Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
