English: "flame safe"Spanish translation: cabinas (dotadas de) salvallamas 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Other | | English term or phrase: "flame safe" | | flame safety cabinets |
| | | Selected response from:
 Smartranslators
Spain
| Note from asker to answererGracias
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
32 mins confidence:   |
4 hrs confidence: |
| resistente al fuego
Explanation:
Cabinas resistentes al fuego
Características que definen el comportamiento ante el fuego (Art.13)
13.1 Elementos constructivos
Las exigencias del comportamiento ante el fuego de un elemento constructivo se definen por los tiempos durante los cuales dicho elemento debe mantener aquellas de las condiciones siguientes que le sean aplicables, en el ensayo normalizado conforme a UNE 23 093:
http://www.micacanarias.com/puertas/dayfor.htm
| Cecilia Paris
Argentina
Native speaker of:  English, Spanish
PRO pts in category: 16
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
