Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|English to Spanish translations [PRO]|
Other / curse words
|English term or phrase: douche bag|
|magnificent douche bag!|
According to Wikipedia: Terms such as shower pocket, douchebag, d-bag, DB, doucherama, doucher, douche turd, or simply douche are considered pejorative terms in Australia, the United States, the United Kingdom, Canada and New Zealand. The slang usage of the term dates back to the 1960s. Initially, it was used to insult a woman, originating as an insult derived from lesbian activities. However, over time males have been the target receiver of the insult.
How could it be translated? Txs.
Selected response from:
Local time: 10:34
4 KudoZ points were awarded for this answer
|Summary of answers provided|
|5 +1||vieja fodonga|
|4 +2||tonto, imbécil, necio, estúpido, papanatas....||hecdan|
|4 +2||mierda, asqueroso, inmencionable, puerco, cochino, grosero|
|5 +1||meco, comemierda, mamón (the vulgar kind)...(sometimes even) culero, etc.|
|3 +1||una idea y sugerencias|