Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|English to Spanish translations [PRO]|
|English term or phrase: gun fitter|
Selected response from:
Local time: 16:18
4 KudoZ points were awarded for this answer
Creo que este termino se refiere a la persona que ajusta las armas....
gun fitter=mecánico ajustador de pistolas (rifles) o el termino que sea apropiado dado tu contexto.
See the following page in which the term is used as follows:
"Under the watchful eye of a master gun fitter, a client would fire this try grun...." and.... "As the client continued to shoot at the patterning plate, the fun fitter would manipulate the try gun's stock until shots consistently hit where shooter was looking...."
Javier Collazo defines fitter as: ajustador; montador, mecánico ajustador; cerrajero....
Saludos. Maria ;o)
Dicc. Terminos Tecnicos/Javier Collazo
Local time: 15:18
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 1496
|Login to enter a peer comment (or grade)|
Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations