model homes
Spanish translation: casas modelo
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:27 May 12, 2002 |
| English to Spanish translations [PRO] | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: olv10siq Local time: 04:38 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Casas modelos |
| ||
| 4 | casa modelo |
| ||
| 4 | Casa piloto |
| ||
| 4 | casas de demostración |
|
Answers
1 min confidence: 
casa modelo Explanation: Así lo decimos en Argentina... but let's wait for other options! Good luck. Saludos. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 mins confidence:
Casas modelos Explanation: Hola David, creo que es lo que buscas. Espero que te sirva. Saludos -------------------------------------------------- Note added at 2002-05-12 21:48:30 (GMT) -------------------------------------------------- Se me olvidó aclarar que vivo en USA y así es como se les llama. En España les llamamos \"Casas piloto\". |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Casa piloto Explanation: Es lo que decimos para la casa o piso que se muestra a todo el que quiere comprarla para que se haga una idea visual de como será la que le entregarán. Así lo decimos en España, David. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
casas de demostración Explanation: Suerte |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations