I think you know more english than you say you do
Spanish translation: Creo que sabe más inglés del que usted dice saber.
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:57 May 13, 2002 |
| English to Spanish translations [Non-PRO] | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Teresa Duran-Sanchez Spain Local time: 17:44 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
1 min confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1creo que sabes más ingles de lo que dices Explanation: Good luck! -------------------------------------------------- Note added at 2002-05-13 13:00:50 (GMT) -------------------------------------------------- Or \"creo que usted sabe más inglés de lo que dice\" (formal) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 min confidence:
pienso que Ud. sabe más inglés de lo que dice saber Explanation: I would say it this way. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Creo que sabe más inglés del que usted dice saber. Explanation: "Creo que habla mejor inglés de lo que usted dice" would be an an alternative: "I think you speak better English..." I wish somebody told me that compliment! :-) |
| |
Grading comment
| ||