This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish

i worked a lot and now i am tired.

Spanish translation: Trabajé mucho y ahora estoy cansado

21:46 May 15, 2002
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: i worked a lot and now i am tired.
i am brushing up on the spanish
eric turner
Spanish translation:Trabajé mucho y ahora estoy cansado
Explanation:
Hope it helps!
Selected response from:

Bill Greendyk
United States
Local time: 06:35
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +18Trabajé mucho y ahora estoy cansado
Bill Greendyk
5He trabajado mucho y estoy cansado.
Ana Boardman-Hsue


  

Answers


0 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +18
Trabajé mucho y ahora estoy cansado


Explanation:
Hope it helps!

Bill Greendyk
United States
Local time: 06:35
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 499
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  swisstell
11 mins
  -> Gracias, e-rich!
agree  Oso (X): ¶:^)
12 mins
  -> ¡Hoolaaa, Oso!! ¿Trabajaste hoy también? :-)))
agree  Francisco Adell
18 mins
  -> Gracias, Franciso!
agree  Terry Burgess: That makes 2 of us!--Hi Bill!!
24 mins
  -> Hi there, my friend, good to see you back!! I really AM tired, and I really WORKED today! :-))
agree  Robert INGLEDEW: Yo también...
24 mins
  -> That makes 6 of us, Robert! Thanks!
agree  Marta Ruiz
38 mins
  -> Thanks, Medea!
agree  bemtrad
1 hr
  -> Gracias, bemtrad!
agree  claudia bagnardi: yo me maté trabajando, pero robert está en mar del plata y puede dar una caminata por la rambla. Yo no
1 hr
  -> ¡Ay, la vida, Claudia! ¡Gracias por el agree!
agree  Yvette Arcelay (X)
1 hr
  -> Gracias, Yvette!
agree  Carlos Moreno: Yo estoy más mamado que biberón de orfanato...
1 hr
  -> ¡No me digas!
agree  CNF: Doy fe ;^)))))
2 hrs
  -> ¡Gracias, Señorita! ¿Estás cansada también? :-)
agree  Karina Pelech: ....ZZZZzzzzzz....... *snore* ... :o)
2 hrs
  -> I think it´s been a hard day, ACB! ¡Gracias!
agree  Gabriel Aramburo Siegert
2 hrs
  -> Gracias, Scabredon!
agree  Gabilu (X)
3 hrs
  -> Gracias, Gabilu!
agree  Beatriz Gallardo: la frase estaba muy fácil...
4 hrs
  -> Gracias, Beatriz!
agree  Nora Escoms
4 hrs
  -> Gracias, Nora!
agree  Andrea Bullrich
14 hrs
  -> Gracias, Andrea! ¿No estás cansada? :-))
agree  LoreAC (X)
1 day 10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
He trabajado mucho y estoy cansado.


Explanation:
less wording with same meaning.

Ana Boardman-Hsue
United States
Local time: 03:35
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search