Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|English to Spanish translations [PRO]|
Other / Zen
|English term or phrase: three times lucky|
|Se trata de una frase hecha???|
Even in our "enlightened" age, we can find "vertical" thinking in proverbs. For example, we consider it "lucky" to "knock on wood", and "luck" is astrologically represented by Jupiter. The number three is also associated with Jupiter as well as with luck, as in "three times lucky" or "third time is a charm".
Selected response from:
Local time: 02:36
|Para diferenciarlo de la otra frase.|
4 KudoZ points were awarded for this answer
10 mins confidence: 3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations