KudoZ home » English to Spanish » Other

all

Spanish translation: Puedes tenerlo todo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:You can have it all
Spanish translation:Puedes tenerlo todo
Entered by: Elena Vazquez Fernandez
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:55 May 24, 2002
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: all
You can have it all
scott
Puedes tenerlo todo
Explanation:
.
Selected response from:

Elena Vazquez Fernandez
Spain
Local time: 10:42
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +29Puedes tenerlo todo
Elena Vazquez Fernandez


  

Answers


0 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +29
Puedes tenerlo todo


Explanation:
.

Elena Vazquez Fernandez
Spain
Local time: 10:42
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 217
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Terry Burgess: Ojalá!!!!---Saludos Elena:-)))
0 min
  -> Lo que yo digo Terry! Más saludos. :-)

agree  Francisco Herrerias: really? ;-)
2 mins
  -> "Pedid y de os dará" ;-)

agree  Aurora Humarán: Hay una frase que adoro: ¿Para qué querrías TODO? ¿Dónde lo pondrías?
3 mins
  -> En realidad tienes más razón que un santo guapa.

agree  Fernando Muela: ¡Qué chollo!
4 mins
  -> Ya ves! :-)

agree  Antonio Costa
4 mins
  -> Gracias

agree  xxxOso: ¡Gracias! ¶:^) Pero mejor lo compartimos entre todos ¿vale? ¶:^))
4 mins
  -> Vale Oso! Como siempre, de acuerdo con el maestro :-)

agree  Nitza Ramos
9 mins
  -> Thanx Nitza

agree  Bill Greendyk
11 mins
  -> Gracias Billy

agree  Julia Martínez
13 mins
  -> Gracias Lochi

agree  Egmont
16 mins
  -> Gracias Alberto

agree  Ana Cicconi
20 mins
  -> Gracias

agree  Luciana Sette
23 mins
  -> Gracias

agree  Ana Hermida
26 mins
  -> Gracias

agree  Leonardo Parachú: ¡Cuánta entrega!
26 mins
  -> Generosa que es una. :-)

agree  Henry Hinds: Todo es tuyo.
47 mins
  -> Gracias Henry.

agree  CNF: ;^)
1 hr
  -> Gracias Naty ;-)

agree  María Eugenia García
1 hr
  -> Gracias

agree  Yasser El Helw
1 hr
  -> Gracias

agree  Robert INGLEDEW: ¿Será un discurso político antes de las elecciones? (después, no te dan nada...)
2 hrs
  -> Ya te digo, ni siquiera un caramelo por votar que tal y como están las cosas sería lo mínimo que deberían hacer. Saludos Robert.

agree  Adriana Barrós Tomé
2 hrs
  -> Gracias

agree  ritchi
2 hrs
  -> Más gracias

agree  Claudia Andreani
3 hrs
  -> Muchas más gracias

agree  LoreAC
4 hrs
  -> "Gracísimas"

agree  Emilio Gironda
5 hrs
  -> Gracias Emilio

agree  Gabriel Aramburo Siegert
5 hrs
  -> Graciñas

agree  elenali
7 hrs
  -> Gracias

agree  ES > EN (US)
10 hrs
  -> Gracias

agree  mirta
1 day2 hrs
  -> Gracias

agree  Angela C.
1 day6 hrs
  -> Danke
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search