English to Spanish translations [PRO]
unspecified | | English term or phrase: download | | Actually, it is the typical computer term to \"download\" a program . I\'ve heard \"descargar\" and \"bajar\", but I am not too sure if either is \"universally\" accepted by Spanish-speaking folks. |
| | | Bajar un programa | Explanation:
I agree completely with Mary Jo. But since you want the confirmation of the universal use of this term, I am enclosing some references (there are nearly 650).
Your search: "bajar un programa" Categories | Web Sites | Web Pages | News | Research Documents
--------------------------------------------------------------------------------
Web Page Matches 1-20 of 649 | Next 20 >
Cómo instalar una aplicación?
http://www.palmr.com/argentina/enseaos.asp
More Results From: www.palmr.com
Al bajar un programa de Internet, me pregunta en dónde va a ser ...
... Ciberpistas. Al bajar un programa de Internet, me pregunta en dónde
va a ser instalado, pero no sé qué poner ni cómo ejecutarlo. ...
http://194.30.32.203/cibernauta/datos/ciberpistas/art332.htm
More Results From: 194.30.32.203
¿DONDE PUEDO BAJAR UN PROGRAMA DE GESTION DE COMUNIDADES DE ...
Santiago_lago@hotmail.com 7/04/2002 14:49. ¿DONDE PUEDO BAJAR UN PROGRAMA DE GESTION
DE COMUNIDADES DE VECINOS GRATIS (FREEWARE)?.QUE NO SEA DEMO NI SHAREWARE. ...
http://www.melodysoft.com/cgi-bin/foro.cgi?ID=buscagramas&ms...
More Results From: www.melodysoft.com
Como descargar programas de Internet, descompresion e instalacion
... un número determinado de actualizaciones del programa. Cómo bajar
un programa de Internet. Como es de entenderse, para obtener ...
http://www.servicioalpc.com/comosehace3.htm
More Results From: www.servicioalpc.com
Como bajar un programa
Como bajar un programa. 1. Tenes que elegir que programa queres bajar, desde cierta
categoria (Aplicaciones para Internet, Aplicaciones para Windows, Antivirus ...
http://www.utenet.com.ar/nuevoftp/como_bajar_un_programa.htm
Gratis todo lo que quieras consiguir - RadioNet WEB ©2002
... ICQ Beta 2000 Empezar a bajar. Un programa para uso de CHAT es la version
Beta y puedes usarlo full, se recomienda para usuarios antiguos de ICQ. ...
http://www.radionetweb.com/gratis.htm
Chilered
... BAJAR UN PROGRAMA DE FTP. Para poder administrar los archivos de su
servidor necesita un programa de FTP (File Transfer Protocol). ...
http://www.chilered.com/ayuda/ftp_bajar.htm
More Results From: www.chilered.com
INTA - Programas Interactivos
... la Universidad de Chile E016972. Para bajar un programa haga clic en
el titulo o la foto del mismo inta. EPINTA Un sencillo programa ...
http://www.inta.cl/estudiantes/programas/
Areamusical foro
... De diego ivan El 22/03/2002 19h39 : Contestar. hola sera que me pueden dar todos
los pasos para bajar un programa para bajar musica de internet se lo ...
http://www.areamusical.com/forum/seesubject.php3?IDSUJET=9
More Results From: www.areamusical.com
Microasist .
... Por ejemplo, si estas intentando bajar un programa a las 3.00 de la tarde y tus
opciones de servidor son Estados Unidos o Tokio, seria mejor seleccionar Tokio ...
http://microasist.com.mx/noticias/tp/gsptp0410.shtml
|
| Selected response from:
 Robert INGLEDEW
Argentina
Local time: 17:03
| Grading comment Thank you Robert. That was a most thorough reply.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
0 min confidence:   |
4 mins confidence: peer agreement (net): +2 |
| Bajar un programa
Explanation:
I agree completely with Mary Jo. But since you want the confirmation of the universal use of this term, I am enclosing some references (there are nearly 650).
Your search: "bajar un programa" Categories | Web Sites | Web Pages | News | Research Documents
--------------------------------------------------------------------------------
Web Page Matches 1-20 of 649 | Next 20 >
Cómo instalar una aplicación?
http://www.palmr.com/argentina/enseaos.asp
More Results From: www.palmr.com
Al bajar un programa de Internet, me pregunta en dónde va a ser ...
... Ciberpistas. Al bajar un programa de Internet, me pregunta en dónde
va a ser instalado, pero no sé qué poner ni cómo ejecutarlo. ...
http://194.30.32.203/cibernauta/datos/ciberpistas/art332.htm
More Results From: 194.30.32.203
¿DONDE PUEDO BAJAR UN PROGRAMA DE GESTION DE COMUNIDADES DE ...
Santiago_lago@hotmail.com 7/04/2002 14:49. ¿DONDE PUEDO BAJAR UN PROGRAMA DE GESTION
DE COMUNIDADES DE VECINOS GRATIS (FREEWARE)?.QUE NO SEA DEMO NI SHAREWARE. ...
http://www.melodysoft.com/cgi-bin/foro.cgi?ID=buscagramas&ms...
More Results From: www.melodysoft.com
Como descargar programas de Internet, descompresion e instalacion
... un número determinado de actualizaciones del programa. Cómo bajar
un programa de Internet. Como es de entenderse, para obtener ...
http://www.servicioalpc.com/comosehace3.htm
More Results From: www.servicioalpc.com
Como bajar un programa
Como bajar un programa. 1. Tenes que elegir que programa queres bajar, desde cierta
categoria (Aplicaciones para Internet, Aplicaciones para Windows, Antivirus ...
http://www.utenet.com.ar/nuevoftp/como_bajar_un_programa.htm
Gratis todo lo que quieras consiguir - RadioNet WEB ©2002
... ICQ Beta 2000 Empezar a bajar. Un programa para uso de CHAT es la version
Beta y puedes usarlo full, se recomienda para usuarios antiguos de ICQ. ...
http://www.radionetweb.com/gratis.htm
Chilered
... BAJAR UN PROGRAMA DE FTP. Para poder administrar los archivos de su
servidor necesita un programa de FTP (File Transfer Protocol). ...
http://www.chilered.com/ayuda/ftp_bajar.htm
More Results From: www.chilered.com
INTA - Programas Interactivos
... la Universidad de Chile E016972. Para bajar un programa haga clic en
el titulo o la foto del mismo inta. EPINTA Un sencillo programa ...
http://www.inta.cl/estudiantes/programas/
Areamusical foro
... De diego ivan El 22/03/2002 19h39 : Contestar. hola sera que me pueden dar todos
los pasos para bajar un programa para bajar musica de internet se lo ...
http://www.areamusical.com/forum/seesubject.php3?IDSUJET=9
More Results From: www.areamusical.com
Microasist .
... Por ejemplo, si estas intentando bajar un programa a las 3.00 de la tarde y tus
opciones de servidor son Estados Unidos o Tokio, seria mejor seleccionar Tokio ...
http://microasist.com.mx/noticias/tp/gsptp0410.shtml
| Robert INGLEDEW
Argentina
Local time: 17:03
Native speaker of:  English, Spanish
PRO pts in pair: 2664
|
| | Grading comment | Thank you Robert. That was a most thorough reply. |
|
Return to KudoZ list
|
| |
The translation workplace 
