GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
01:21 Jun 6, 2002 |
English to Spanish translations [PRO] / houseware | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Valeria Verona Chile Local time: 14:55 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | tazas y platitos? |
| ||
4 +2 | Platillos |
| ||
4 +1 | Plato pequeño, platico |
| ||
4 | Tasitas, platitos y platos |
| ||
4 | 8 platos (de pan), 8 platillos y 8 tazitas |
| ||
4 | 8 juegos de café, y 8 platillos |
| ||
4 | Platos chicos o platos de postre. |
|
tazas y platitos? Explanation: Demi-tasse y demi-saucers son unas tacitas más pequeñas que las de café con leche. Ver referencia más abajo(con fotos) No estoy segura de la traducción, de todos modos. Voy a seguir buscando. Suerte :-) -------------------------------------------------- Note added at 2002-06-06 01:47:44 (GMT) -------------------------------------------------- por lo que estuve viendo en la red, parece que se llaman tazas y platos de café (no de desayuno, de café con leche, ni de té). Espero te haya servido. Reference: http://www.google.com.ar/search?q=demi+saucer%2Bpicture&ie=U... |
| |